Mahabharata Drona Parva – तं दीप्तम इव कालाग्निं दण्डहस्तम इवान्तकम
Shloka (श्लोक)
तं दीप्तम इव कालाग्निं दण्डहस्तम इवान्तकम
जवेनाभ्यपतद भीमः परगृह्य महतीं गदाम
⚡ Quick Meaning
Bhima, seizing the massive mace, rushed forward like a blazing fire to face the mighty antagonist.
Translations
English Translation
As if embodying a fiery blaze, Bhima dashed towards the formidable enemy, capturing a massive mace in his hands—a symbol of his strength and resolute determination to confront his foe with all his might.
हिंदी अनुवाद
भीम ने अपनी शक्तिशाली गदा को पकड़कर एक प्रचंड अग्नि की तरह अपने शक्तिशाली दुश्मन की ओर बढ़ किया, यह उसकी ताकत और दुश्मन का डटकर सामना करने के दृढ़ संकल्प का प्रतीक है।
Commentary
Context
This moment reflects Bhima’s valor in the face of adversity as narrated in the Drona Parva.
Meaning
It signifies the raw nature of heroic action and the power that arises from the will to fight against overwhelming odds.
Application
This inspires individuals to harness their inner strength when facing challenges in life.
