Mahabharata Drona Parva – सादितं परेक्ष्य यन्तारं शल्यः सर्वायषीं गदाम

Shloka (श्लोक)

सादितं परेक्ष्य यन्तारं शल्यः सर्वायषीं गदाम
समुत्क्षिप्य नदन करुद्धः परचस्कन्द रथॊत्तमात

⚡ Quick Meaning

Shalya, observing the battlefield, lifted the mighty mace in anger and hurled it towards the best chariot.

Translations

English Translation

The fierce warrior Shalya, noticing the enemies, lifted his formidable mace with great anger and threw it towards the best of chariots, which indicates his determination to dominate the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कुशल योद्धा शल्य ने युद्धभूमि को देखने के बाद अपनी शक्तिशाली गदा को क्रोध में उठाया और सर्वोत्तम रथ की ओर फेंका, जो युद्ध में अपनी प्रबलता दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place during a pivotal moment in the Drona Parva, reflecting the intense nature of the battle.

Meaning

It highlights Shalya’s strength and readiness to engage in fierce combat against the Pandavas.

Application

The display of determination depicted here serves as inspiration for perseverance in difficult challenges.