Mahabharata Drona Parva – तं निवार्य शरैस तूर्णं धृष्टद्युम्नॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

तं निवार्य शरैस तूर्णं धृष्टद्युम्नॊ महारथः
वयधमत कौरवीं सेनां शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This verse describes how Dhritadyumna, a great warrior, defends against Drona’s attacks, decimating the Kaurava army.

Translations

English Translation

The shloka showcases Dhritadyumna’s valor as he deflects Drona’s arrows and launches a fierce counteroffensive against the Kaurava forces, illustrating his prowess on the battlefield and his role in shifting the tides of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टद्युम्न की वीरता को दर्शाता है जब वह द्रोण के बाणों को रोकते हैं और कौरव सेनाओं पर तेज़ी से प्रतिकूलता लाते हैं। यह उनकी युद्ध कौशल और युद्ध के प्रवृत्तियों को बदलने में उनके योगदान को दर्शायेगा।

Commentary

Context

This verse is significant in the Drona Parva, portraying major shifts in the battles influenced by key warrior interventions.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of resilience and determination in overcoming formidable opponents.

Application

This serves to inspire us to stand strong against adversities in life, using our strengths to turn the tide in our favor.