Mahabharata Drona Parva – तं परविष्टं शुभां कक्ष्याम अभिवाद्याग्रतः सथितम

Shloka (श्लोक)

तं परविष्टं शुभां कक्ष्याम अभिवाद्याग्रतः सथितम
समुत्थायार्जुनं परेम्णा सस्वजे पाण्डवर्षभः

⚡ Quick Meaning

Arjuna greets a divine figure seated in a sacred arena.

Translations

English Translation

This shloka highlights Arjuna’s respectful greeting to a divine presence, symbolizing reverence and the connection between human valor and divine grace. The atmosphere in the arena is charged with divine energy, weaving the fabric of duty and devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन द्वारा एक दिव्यPresence को सम्मानपूर्वक अभिवादन करने को उजागर करता है, जो मानव वीरता और दिव्य अनुग्रह के बीच संबंध का प्रतीक है। arena में वातावरण दिव्य ऊर्जा से भरा है, जो कर्तव्य और भक्ति के ताने-बाने को बुनता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva, emphasizing the imperative of honor in challenging circumstances.

Meaning

It reflects the theme of acknowledging the divine in moments of human strife and valor.

Application

This can inspire individuals to respect and honor those who guide them through challenges.