Mahabharata Drona Parva – तं वै विंशतिसाहस्राः पाञ्चालानां नरर्षभाः

Shloka (श्लोक)

तं वै विंशतिसाहस्राः पाञ्चालानां नरर्षभाः
तथा चरन्तं संग्रामे सर्वतॊ वयकिरच छरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the overwhelming strength of the Panchala warriors targeting Drona in battle.

Translations

English Translation

The verse highlights twenty thousand brave warriors from the Panchala clan focusing their attacks on Drona, demonstrating their unity and resolve in confronting a formidable opponent. The imagery shows arrows raining down upon him from all directions, signifying the relentless assault they unleash.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांछाल वंश के बीस हजार साहसी योद्धाओं का द्रोण पर ध्यान केंद्रित करने का वर्णन करता है, उनके एकजुटता और एक शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी का सामना करने के संकल्प को प्रदर्शित करते हुए। यह चित्रण दिखाता है कि किस प्रकार बाण हर ओर से उन पर बरसते हैं, उनके द्वारा किए गए अनवरत हमले को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This moment captures the urgency and intensity of the battle in the Drona Parva, where Drona is heavily outnumbered.

Meaning

The shloka symbolizes collective strength and determination within a fighting spirit against seemingly insurmountable odds.

Application

It serves as a reminder of how unity and collaboration can empower individuals to overcome the greatest of challenges in life.