Mahabharata Drona Parva – तं शरुत्वा निनदं घॊरं पीड्यमानं च माधवम

Shloka (श्लोक)

तं शरुत्वा निनदं घॊरं पीड्यमानं च माधवम
युधिष्टिरॊ ऽबरवीद राजन सर्वसैन्यानि भारत

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, hearing the terrible sound, urged all the warriors to prepare, while Madhava was under pressure.

Translations

English Translation

Hearing the horrifying sound that afflicted Madhava, Yudhishthira, the king, spoke to all of his army, urging them to unite and focus on the battle ahead, recognizing the gravity of the situation.

हिंदी अनुवाद

सबंधित माधव के दबाव में, भीषण आवाज़ सुनकर युधिष्ठिर ने अपने समस्त सेन्य को संगठित होने का आदेश दिया, जिससे वे मुठभेड़ के लिए सजग रह सकें।

Commentary

Context

This verse illustrates the moment of tension as warriors respond to the sounds of battle in the Drona Parva.

Meaning

The shloka signifies the urgency and leadership needed in times of crisis when voices of fear are present.

Application

In critical situations, clear communication and proactive measures are essential for overcoming challenges and leading effectively.