Mahabharata Drona Parva – तं शूरम आर्य वरतिनम अस्त्रार्थ कृतनिश्रमम

Shloka (श्लोक)

तं शूरम आर्य वरतिनम अस्त्रार्थ कृतनिश्रमम
चक्ररक्षम अपामृद्नात कुमारं दविजसत्तमः

⚡ Quick Meaning

The courageous and noble youth was increasingly formidable in battle.

Translations

English Translation

This shloka describes the incredible might of a noble young warrior, demonstrating how even the most valiant could face daunting challenges in the heat of battle. Drona, a trained expert, faced fierce resistance from this capable opponent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक Noble युवा योद्धा की अद्भुत शक्ति का वर्णन करता है, यह दर्शाते हुए कि युद्ध की गर्माहट में सबसे साहसी भी कठिनाइयों का सामना करते हैं। द्रोण, एक प्रशिक्षित विशेषज्ञ, इस सक्षम प्रतिकूलता से भारी प्रतिरोध का सामना करते हैं।

Commentary

Context

The verse appears in the Drona Parva, where it emphasizes the strength and valor seen on the battlefield.

Meaning

It showcases the exceptional abilities of warriors and acknowledges their noble qualities, contributing to the epic’s grandeur.

Application

This shloka serves as a reminder that courage and grace in the face of adversity are vital attributes for overcoming challenges.