Mahabharata Drona Parva – संवार्य तु रणे दरॊणः कुमारं वै महाबलः
Shloka (श्लोक)
संवार्य तु रणे दरॊणः कुमारं वै महाबलः
शरैर अनेकसाहस्रैः कृतहस्तॊ जितक्लमः
⚡ Quick Meaning
Drona, holding back in battle, targeted the mighty prince with numerous arrows.
Translations
English Translation
During the encounter, Drona, having the ability to restrain himself, intended to strike the powerful prince with thousands of arrows. This highlights Drona’s strategic mind and the overwhelming force he could unleash when necessary.
हिंदी अनुवाद
मुकाबले के दौरान, द्रोण ने अपने को संयमित रखा और शक्तिशाली राजकुमार पर हजारों तीर चलाने का लक्ष्य रखा। यह द्रोण की रणनीतिक सोच और आवश्यकता पड़ने पर उसके द्वारा छोड़े गए प्रचण्ड बल को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse appears in the Drona Parva, emphasizing Drona’s tactical prowess on the battlefield.
Meaning
It illustrates the mighty strength of the prince as well as Drona’s disciplined approach to warfare.
Application
The importance of strategy and restraint in confrontation is highlighted, showcasing that power must be wielded wisely.
