Mahabharata Drona Parva – ततः कर्णॊ ऽभययाद एनम अस्यन्न अस्यन्तम अन्तिकात
Shloka (श्लोक)
ततः कर्णॊ ऽभययाद एनम अस्यन्न अस्यन्तम अन्तिकात
मातङ्ग इव मातङ्गं यूथर्षभ इवर्षभम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how Karna charged at the enemy, reminiscent of a furious elephant making its way through a herd.
Translations
English Translation
In this moment, Karna, like a raging elephant, moved fiercely towards the enemy, demonstrating the intensity and ferocity that warriors embody on the battlefield, akin to the strength of a powerful elephant charging through.
हिंदी अनुवाद
इस क्षण में, कर्ण ने एक ऊंट की तरह शत्रुओं की ओर तेजी से बढ़ते हुए अपनी ताकत और विकरालता का प्रदर्शन किया, जो युद्ध के मैदान में योद्धाओं की तीव्रता और गर्जना को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka takes place in the Drona Parva, portraying the fierce determination of Karna characterized by his relentless advance into battle.
Meaning
The imagery of Karna as an elephant highlights raw strength and unstoppable force, emphasizing bravery in the face of overwhelming odds.
Application
Emulating the strength of determination, we can face challenges head-on, drawing strength from within, much like armed elephants charging towards their adversaries.
