Shloka (श्लोक)
ततः परमसंक्रुद्धौ जवलन्ताव इव पावकौ
समेयातां नरव्याघ्रौ वयाघ्राव इव तरस्विनौ
⚡ Quick Meaning
Two extremely angry warriors approached each other like raging fire.
Translations
English Translation
These warriors, filled with fierce rage, approached one another as blazing fires. Their intensity mirrored that of tigers, highlighting their formidable presence and the deadly atmosphere of the battlefield.
हिंदी अनुवाद
ये योद्धा, तीव्र क्रोध से भरे हुए, एक-दूसरे के पास आग की भांति पहुंचे। उनकी तीव्रता बाघों की तरह थी, जो युद्धभूमि के भयभीत वातावरण को दर्शाती है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the fierce emotions and the heightened stakes during the intense battles of the Drona Parva.
Meaning
The representation of fire and tigers conveys the primal instincts and ferocity inherent in warfare, symbolizing the deep-seated emotions of warriors.
Application
This highlights the need to control one’s emotions while engaging in intense situations, showcasing the power of discipline in conflict.
