Mahabharata Drona Parva – ततः परववृते युद्धं कर्णस्य सह पाण्डवैः

Shloka (श्लोक)

ततः परववृते युद्धं कर्णस्य सह पाण्डवैः
संरब्धस्य महाराज सिंहनाद विनादितम

⚡ Quick Meaning

The battle commenced, stirred by Karna amidst the Pandavas, resounding like a lion’s roar.

Translations

English Translation

This shloka depicts the onset of battle led by Karna alongside the Pandavas, characterized by a fierce lion-like roar, symbolizing strength and authority on the battlefield. It emphasizes the thrilling moment when the fight begins, showcasing the atmosphere of intense rivalry.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध का आरंभ दर्शाया गया है, जो कर्ण द्वारा पांडवों के साथ शुरू हुआ है, और यह शेर के गरजने के समान है, जो युद्ध भूमि पर ताकत और अधिकार का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka communicates the critical transition from anticipation to reality during the course of the Drona Parva’s battle narrative.

Meaning

It symbolizes the intensity and ferocity of battle, illustrating the charged atmosphere and the primal instinct of combat.

Application

It serves as a reminder of embracing challenges with enthusiasm, reflecting the courage and determination required in the face of trials.