Mahabharata Drona Parva – ततः पराग्ज्यॊतिषॊ राजा परिगृह्य दविपर्षभम

Shloka (श्लोक)

ततः पराग्ज्यॊतिषॊ राजा परिगृह्य दविपर्षभम
परेषयाम आस सहसा युयुधानरथं परति

⚡ Quick Meaning

Then, King Parajyotisha quickly directed his chariot towards Yuyudhana.

Translations

English Translation

This verse tells of King Parajyotisha calling upon his chariot, showing swift and decisive action in battle as he directed his forces against Yuyudhana, capturing the dynamic movements in the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा पराज्योतिष की चतुराई को दर्शाता है, जो अपने रथ को बुलाते हैं, जिससे उनकी त्वरित और निर्णायक कार्रवाई का पता चलता है, जैसा कि वह युयुधान के खिलाफ अपने बल को निर्देशित करते हैं। यह कुरुक्षेत्र युद्ध में गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The action described occurs in Drona Parva, highlighting the velocity and determination of the warriors during the war.

Meaning

This shloka illustrates the need for prompt action in battle situations, emphasizing strategic leadership.

Application

This prompts modern leaders to act swiftly in critical situations to seize opportunities and maintain momentum.