Mahabharata Drona Parva – मण्डलं सर्वतः शलिष्टं रथिनाम उग्रधन्विनाम

Shloka (श्लोक)

मण्डलं सर्वतः शलिष्टं रथिनाम उग्रधन्विनाम
किरतां शरवर्षाणि स नागः पर्यवर्तत

⚡ Quick Meaning

A formidable snake encircled the skilled chariot warriors like a rain of arrows.

Translations

English Translation

This shloka depicts a powerful snake encircling the fierce chariot warriors, symbolizing the challenges and dangers they faced during the battle. Comparing the snake to a rain of arrows emphasizes the intensity and threat of the ongoing conflict, capturing the essence of a battlefield in turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली नाग का वर्णन करता है जो उग्र रथियों को घेरता है, जो युद्ध के दौरान उनके सामने आने वाली चुनौतियों और खतरों का प्रतीक है। नाग की तुलना बाणों की वर्षा से करना चल रही संघर्ष की तीव्रता और खतरे को उजागर करता है, जो युद्धभूमि के उथल-पुथल को कैद करता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this verse highlights the dangers faced by warriors, emphasizing their skills in overcoming threats.

Meaning

The analogy to a snake suggests lurking dangers in battle, reinforcing the need for vigilance and readiness among warriors.

Application

This illustrates the importance of being prepared for unforeseen challenges in any endeavor, reinforcing the value of resilience and strategy.