Mahabharata Drona Parva – ततः ऽभिमन्युः संक्रुद्धस ताप्यमानस तवात्मजैः

Shloka (श्लोक)

ततः ऽभिमन्युः संक्रुद्धस ताप्यमानस तवात्मजैः
विदर्शयन वै सुमहच छिक्षौरस कृतं बलम

⚡ Quick Meaning

This verse details Abhimanyu’s fierce anger and display of strength in the context of the battle.

Translations

English Translation

The shloka portrays Abhimanyu, who, enraged and under pressure, showcases immense power in the battle, effectively displaying his fighting prowess against the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अभिमन्यु की आँखों में क्रोध और दबाव का परिचय देता है, जो कुरुवंशीयो के खिलाफ अपनी शक्ति का प्रदर्शन करता है, जिससे उसकी युद्ध कौशल प्रकट होती है।

Commentary

Context

This occurrence is significant in the Drona Parva, emphasizing the struggles faced by warriors under duress during the war.

Meaning

It reflects the emotional intensity associated with combat, illustrating that anger can sometimes drive a warrior’s effectiveness.

Application

This shows the importance of maintaining composure even in the heat of battle, suggesting that emotional intelligence is vital in overcoming obstacles.