Shloka (श्लोक)
ततस तव सुता राजन सैनिकाश च विशां पते
राज्ञॊ रथम अभिप्रेक्ष्य विद्रुताः शतशॊ ऽभवन
⚡ Quick Meaning
Upon seeing their king’s chariot in distress, your sons and the soldiers fled in numerous directions.
Translations
English Translation
Upon witnessing the distress of their king’s chariot, your sons and the soldiers fled in disarray. This displays the panic that ensues in battle, reflecting leadership and unity’s importance among warriors.
हिंदी अनुवाद
अपने राजा के रथ की मुसीबत देखकर, आपके पुत्र और सैनिक व्याकुलता में भाग खड़े हुए। यह युद्ध के समय में उत्पन्न होने वाले आतंक को दर्शाता है, जो योद्धाओं के बीच नेतृत्व और एकता के महत्व को दिखाता है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the chaos and disorder that can arise during battle when a leader is in peril, particularly referencing the Drona Parva.
Meaning
The action of fleeing in panic reflects how leadership crises can lead to disorder among followers, emphasizing the need for strong leadership.
Application
It serves as a reminder of the importance of calm and directed leadership during turbulent times, which can greatly influence the morale of those following.
