Mahabharata Drona Parva – ततस तान सर्वतॊ मुक्त्वा सदश्वांश चतुरॊ जनाः

Shloka (श्लोक)

ततस तान सर्वतॊ मुक्त्वा सदश्वांश चतुरॊ जनाः
रसवत पाययाम आसुः पानं मदसमीरिणम

⚡ Quick Meaning

Releasing those horses, the skilled men served sweet drinks to them.

Translations

English Translation

This verse illustrates the act of refreshing strong horses with sweet beverages after their release, symbolizing the importance of care and sustenance for both animals and humans alike in preparation for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मजबूत घोड़ों को उनकी रिहाई के बाद मीठे पेय देने के कार्य को दर्शाता है, जो युद्ध की तैयारी में जानवरों और मनुष्यों दोनों के लिए देखभाल और पोषण के महत्व का प्रतीक है।

Commentary

Context

Found in the context of the Drona Parva, this highlights the synergy between care and readiness in the lead-up to confrontation.

Meaning

The meaning stresses the importance of maintaining one’s resources, ensuring they are well-treated for optimal performance during taxing situations.

Application

This serves as a reminder that care and nourishment are essential in every field, ensuring readiness and effectiveness when it matters most.