Mahabharata Drona Parva – ततस तु सात्यकेर अर्थे भीमसेनॊ नवं दृढम

Shloka (श्लोक)

ततस तु सात्यकेर अर्थे भीमसेनॊ नवं दृढम
मुमॊच परिघं घॊरं सॊमदत्तस्य मूर्धनि

⚡ Quick Meaning

In a fierce battle, Bhimasena prepares to unleash a mighty weapon upon Somadatta.

Translations

English Translation

In the context of intense warfare, Bhima, on behalf of Satyaki, released a powerful and dreadful club against Somadatta, aiming for a decisive strike. The situation illustrates the fierce dynamics between the warriors as the battle rages on.

हिंदी अनुवाद

गंभीर युद्ध की स्थितियों में, भीम ने सात्यकी की ओर से सोमदत्त पर एक शक्तिशाली और ड़रावना परिघ छोड़ा। यह विशेष घटना योद्धाओं के बीच की तीव्र प्रतिस्पर्धा को दर्शाती है जैसे युद्ध भड़का हुआ था।

Commentary

Context

This shloka occurs in Drona Parva, where the Kauravas and Pandavas are engaged in a fierce battle, highlighting the intensity of individual confrontations.

Meaning

It signifies Bhima’s valor and his readiness to protect his allies by attacking formidable opponents, showcasing his warrior spirit and determination.

Application

This verse teaches us the importance of courage and allyship in the face of challenges, inspiring individuals to stand up for their friends and values during difficult times.