Mahabharata Drona Parva – सात्यकिश चाग्निसंकाशं मुमॊच शरम उत्तमम
Shloka (श्लोक)
सात्यकिश चाग्निसंकाशं मुमॊच शरम उत्तमम
सॊमदत्तॊरसि करुद्धः सुपत्रं निशितं युधि
⚡ Quick Meaning
Satyaki, resembling fire, releases a sharp arrow aimed intensely at Somadatta.
Translations
English Translation
In a striking moment, Satyaki, with the ferocity of fire, shot a supreme arrow towards the irritated Somadatta, showcasing his deftness and strength in battle. This act represents the skill and courage of warriors in the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
एक महत्वपूर्ण पल में, सात्यकी ने अग्नि के समान क्रोध के साथ सोमदत्त की ओर एक उच्च शर छोड़ा। यह कार्य महाभारत में योद्धाओं की कुशलता और साहस को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse illustrates the escalating tension between Satyaki and Somadatta during the Drona Parva, highlighting their competitive spirit in battle.
Meaning
The imagery of Satyaki as fire emphasizes his fierce nature and the intensity of his attack, symbolizing the passion of warriors fighting for their principles.
Application
This shloka inspires individuals to harness their inner strength and face challenges head-on, demonstrating how to rise against adversities with confidence.
