Mahabharata Drona Parva – ततॊ जीमूतसंशाकान नागाद इन्द्र इवाभिभूः

Shloka (श्लोक)

ततॊ जीमूतसंशाकान नागाद इन्द्र इवाभिभूः
अभ्यवर्षच छरौघेण भगदत्तॊ धनंजयम

⚡ Quick Meaning

Bhagadatta, resembling Indra, unleashed a torrential rain of arrows upon Arjuna, showcasing his fierce prowess.

Translations

English Translation

This powerful verse depicts how Bhagadatta, akin to the king of gods, released a torrential downpour of arrows toward Arjuna, reflecting his formidable combat skills and the intense atmosphere of battle.

हिंदी अनुवाद

यह शक्तिशाली श्लोक यह दर्शाता है कि भगदत्त, देवताओं के राजा के समान, अर्जुन पर बाणों की भीषण वर्षा करता है, जो उसकी युद्ध कौशल और युद्ध का तीव्र वातावरण को दिखाता है।

Commentary

Context

In this verse from the Drona Parva, the grandeur of the battlefield is captured where great warriors like Bhagadatta unleash their might.

Meaning

Bhagavata’s actions signify not only his might but also reflect the divine element in warfare, likening his efforts to those of Indra.

Application

This serves as a metaphor for tackling challenges in life with relentless effort, inspiring one to face difficulties head-on with courage.