Shloka (श्लोक)
ततॊ दरौणिर महाराज पार्षतस्य महात्मनः
धवजं धनुस तथा छत्रम उभौ च पार्ष्णिसारथी
सूतम अश्वांश च चतुरॊ निहत्याभ्यद्रवद रणे
⚡ Quick Meaning
Then, Dronacharya, the great king and son of Parshva, shot down the flag, bow, and charioteers, along with the horses in the battle.
Translations
English Translation
This verse describes Dronacharya’s fierce retaliation in battle, where he skillfully eliminates significant elements of the opposing forces, including flags, bows, and the charioteers, showcasing his prowess and determination to engage in the fight.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक द्रोणाचार्य की युद्ध में बढ़ती सक्रियता का वर्णन करता है, जहाँ वह प्रतिकूल बलों के महत्वपूर्ण तत्वों को कुशलता से नष्ट करता है, जैसे ध्वज, धनुष, और सारथियों को, यह दर्शाता है कि वह लड़ाई में अपनी कुशलता और निश्चय के साथ शामिल होता है।
Commentary
Context
This verse from the Drona Parva highlights Dronacharya’s pivotal role in battle, showcasing his martial skills and impact within the combat arena.
Meaning
The verse signifies that successful warriors must have both strength and strategy, demonstrating the need for tactical brilliance in warfare.
Application
Leaders can draw upon this shloka to understand the importance of decisive action in challenging situations, emphasizing quick and impactful responses.
