Mahabharata Drona Parva – पाञ्चालांश चैव तान सर्वान बाणैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालांश चैव तान सर्वान बाणैः संनतपर्वभिः
वयद्रावयद अमेयात्मा शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

He fiercely drove away all the Panchalas with numerous arrows, as numerous as the waves, manifesting his extraordinary might.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the might of a warrior capable of pushing back the Panchala forces with a seemingly endless barrage of arrows, akin to unstoppable waves, emphasizing the vastness and ferocity of his battle prowess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की शक्ति को दर्शाता है जो पाञ्चाल बलों को बहुत सारे बाणों के साथ पीछे धकेलता है, जो अविरल लहरों के समान हैं, जिससे यह उसकी युद्ध कुशलता और तीव्रता का महत्व आता है।

Commentary

Context

The dramatic context of battle in the Drona Parva is captured in this verse, highlighting the astounding might and skills of key warriors in combat.

Meaning

It emphasizes that true strength in battle lies in both skillful execution and the overwhelming display of power against the enemy.

Application

This verse serves as inspiration for persistence and resilience in challenges, pointing to the need for unwavering determination when facing obstacles.