Mahabharata Drona Parva – ततॊ दुर्मर्षणॊ भीमम अभ्यगच्छत सुतस तव

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्मर्षणॊ भीमम अभ्यगच्छत सुतस तव
आराद दृष्ट्वा किरन बाणैर इच्छन दरॊणस्य जीवितम

⚡ Quick Meaning

Duryodhana’s son approached Bhima, wishing to confront him directly in battle.

Translations

English Translation

This verse highlights the moment when Duryodhana’s son, motivated by a desire to prove himself, confronts Bhima. It signifies the ongoing personal vendettas that characterize the larger conflict of the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दुर्योधन के पुत्र का भीम से आमना-सामना करने का क्षण दर्शाया गया है। यह युद्ध के व्यक्तिगत प्रतिशोधों के महत्व को उजागर करता है, जो इस बड़े संघर्ष का हिस्सा हैं।

Commentary

Context

This moment occurs in the Drona Parva as warriors engage in personal confrontations that shape the course of the battle, revealing deeper motivations within the conflict.

Meaning

This encounter symbolizes the intersection of personal grudges in wartime and how they can fuel the intensity of battle.

Application

It encourages reflection on how personal motivations can influence larger conflicts, highlighting the complexity of human relationships in challenging situations.