Mahabharata Drona Parva – तं बाणैर अवतस्तार करुद्धॊ मृत्युम इवाहवे

Shloka (श्लोक)

तं बाणैर अवतस्तार करुद्धॊ मृत्युम इवाहवे
तं च भीमॊ ऽतुदद बाणैस तद आसीत तुमुलं महत

⚡ Quick Meaning

Bhima unleashed a powerful barrage of arrows, fiercely targeting his opponent.

Translations

English Translation

This verse describes Bhima’s fierce attack using arrows, indicating his unyielding determination and strength as he engages his adversary in fierce combat. The imagery captures the intensity of Bhima’s fight and the stakes involved.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम के तीरों के द्वारा किए गए तीव्र हमले का वर्णन है, जो उनकी अडिग निश्चय और ताकत को दर्शाता है। यह चित्रण भीम की लड़ाई की तीव्रता और इसके दांव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This episode appears in the thick of the Drona Parva, emphasizing action-packed scenes that highlight individual warriors’ valor and strength during the battle.

Meaning

It portrays Bhima as a formidable warrior, reminding us of the intensity of battles and the personal courage necessary to engage opponents directly.

Application

This shloka illustrates the power of determination and skill in achieving one’s goals, encouraging action in the face of adversity.