Mahabharata Drona Parva – ततॊ नीलॊ ऽनलप्रख्यॊ ददाह कुरु वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

ततॊ नीलॊ ऽनलप्रख्यॊ ददाह कुरु वाहिनीम
शरस्फुलिङ्गश चापार्चिर दहन कक्षम इवानलः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a blue fire began to engulf the Kuru army.

Translations

English Translation

Then, like the fire from a blazing sun, the blue fire consumed the Kuru army. Arrows like flaming imbued flames spread their energy, showing the terrifying nature of the battle.

हिंदी अनुवाद

फिर, जैसे जलती हुई सूर्य की गर्मी से नीला अग्नि कुरु सेना को पकड़ने लगा। तीर जैसे ज्वाला के अंगारे, इस लड़ाई की भयानकता को दर्शाते हुए ऊर्जा फैलाते हैं।

Commentary

Context

This shloka portrays the ferocity of the conflict in the Drona Parva, showcasing the intensity of the battle.

Meaning

The imagery of flames illustrates the ferocity and dreadful power wielded by the warrior forces during the battle.

Application

This verse reminds us of the destructive capabilities of overwhelming force in conflict situations.