Mahabharata Drona Parva – ततॊ भीमः समरन कलेशान अक्षद्यूते वने ऽपि च

Shloka (श्लोक)

ततॊ भीमः समरन कलेशान अक्षद्यूते वने ऽपि च
विराटनगरे चैव पराप्तं दुःखम अरिंदमः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Bhima’s endurance of difficulties and suffering during the battle and his time in exile.

Translations

English Translation

Even amidst the challenges of war and during their time in the forest, Bhima, the mighty warrior, faced great sorrows, highlighting his resilience and strength during testing times.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की चुनौतियों और वनवास के दौरान भी, भीम ने बहुत दुख झेले, जो उनकी धैर्य और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka from the Drona Parva emphasizes the struggles faced by Bhima, reinforcing the harsh realities of their exile and the ongoing war.

Meaning

It signifies Bhima’s bravery and the emotional burdens he carried, emphasizing the warrior’s mental as well as physical challenges.

Application

This shloka encourages us to embrace our struggles and find strength in adversity, just as Bhima did throughout his journey.