Mahabharata Drona Parva – वयाघ्राव इव सुसंरब्धौ शयेनाव इव च शीघ्रगौ

Shloka (श्लोक)

वयाघ्राव इव सुसंरब्धौ शयेनाव इव च शीघ्रगौ
शरभाव इव संक्रुद्धौ युयुधाते परस्परम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense and aggressive confrontation between two powerful warriors, likening them to fierce animals.

Translations

English Translation

The warriors clashed fiercely, resembling tigers and swift deer, their anger comparable to that of a lion ready to attack, showcasing the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

योद्धा एक-दूसरे से ऐसे टकराए जैसे पूरी शक्ति और क्रोध के साथ बाघ और शीघ्र गति वाले हिरण। युद्ध की तीव्रता उन्होंने दर्शाई।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Drona Parva, highlighting the tension during the great war of Kurukshetra, where both sides are prepared to fight till the end.

Meaning

It emphasizes the ferocity and the emotional state of the combatants, drawing a parallel between them and the wild instincts of animals.

Application

This shloka teaches us about the importance of resilience and fierce determination in facing challenges, much like these warriors in their battle.