Shloka (श्लोक)
ततॊ भेरीसहस्राणि शङ्खानाम अयुतानि च
अवादयन पाण्डवेयास तस्मिन रक्षसि पातिते
⚡ Quick Meaning
In the midst of battle, the sounds of thousands of drums and conch shells resonated as the Pandavas fought valiantly against the forces of darkness.
Translations
English Translation
The boisterous sounds of thousands of drums and innumerable conch shells erupted, marking the onset of a fierce battle, as the Pandavas charged forward against the evil beings that threatened them.
हिंदी अनुवाद
हजारों ढोल और अनगिनत शंखों की गूंज के साथ, पांडवों ने बुराई के खिलाफ जोश के साथ लड़ाई शुरू की। यह युद्ध का संकेत था, जिसमें पांडव साहस से आगे बढ़े।
Commentary
Context
This shloka describes the sound of drums and conchs that symbolized the warriors’ readiness for battle in the Drona Parva.
Meaning
The sound was a call to arms, instigating a fierce fight against evil forces, emphasizing valor and righteousness.
Application
It reminds us of the importance of courage and the readiness to confront challenges with determination and resolve.
