Mahabharata Drona Parva – ततॊ मुहूर्ताद आसीत तु बन्धिनां निस्वनॊ महान

Shloka (श्लोक)

ततॊ मुहूर्ताद आसीत तु बन्धिनां निस्वनॊ महान
नेमिघॊषश च रथिनां खुरघॊषश च वाजिनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sound of the chariots and horses during the battle.

Translations

English Translation

After some moments, there arose a great sound from the bondsmen, the noise of chariots, and the clattering of horse hooves, indicating the onset of a fierce battle. The atmosphere was charged with anticipation.

हिंदी अनुवाद

कुछ समय बाद, बंधुओं से एक बड़ा Sound फूटा, और रथों के शोर के साथ घोड़ों की टापों की आवाज़ आई, जो एक तीव्र युद्ध की शुरुआत की ओर इशारा कर रहा था। वातावरण निस्संदेह उत्तेजना से भरा हुआ था।

Commentary

Context

This verse sets the scene before a crucial battle in the Drona Parva, emphasizing the sounds that intensify the battlefield aura.

Meaning

The sounds symbolize anticipation and tension in the atmosphere before the clash of warriors, highlighting the seriousness of the impending conflict.

Application

This shloka can remind us of the significance of preparations and the collective energy present before achieving important goals.