Mahabharata Udyoga Parva – संस्तूयमानः सूतैश च वन्द्यमानश च बन्दिभिः

Shloka (श्लोक)

संस्तूयमानः सूतैश च वन्द्यमानश च बन्दिभिः
उपगीयमानॊ गन्धर्वैर आस्ते सम कुरुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the admiration and praise received by a notable figure from various attendants and divine beings.

Translations

English Translation

As the son of Kuru was being praised by the charioteers and revered by his followers, he was also being sung about by celestial beings, establishing his worth and significance.

हिंदी अनुवाद

जब कुरु के पुत्र की प्रशंसा रथियों द्वारा की जा रही थी और भक्तों द्वारा सम्मानित किया जा रहा था, तब उन्हें स्वर्गीय beings द्वारा भी गाया जा रहा था, जो उनकी महत्ता को दर्शा रहा था।

Commentary

Context

This verse captures the acknowledgment and reverence that notable figures like Arjuna receive in the epic.

Meaning

It emphasizes the interconnectedness of recognition across different layers of society, from the earthly to the divine.

Application

Recognition by peers and the higher realms enhances the reputation and dignity of an individual within any community.