Mahabharata Drona Parva – ततॊ राजानम आवृत्तं सौभद्रं परति संयुगे

Shloka (श्लोक)

ततॊ राजानम आवृत्तं सौभद्रं परति संयुगे
दृष्ट्वा दरॊणॊ ऽबरवीद यॊधान पर्याप्नुत नराधिपम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment in battle where Drona addresses the king after observing Subhadra, instilling a strategic narrative in the ongoing conflict.

Translations

English Translation

Here, Drona speaks to the king regarding Subhadra, emphasizing the need for him to rally his warriors in battle as they face a formidable opponent, highlighting leadership in the heat of conflict.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, द्रोण राजा से सौभद्र के विषय में बात करते हैं, युद्ध में उसके सैनिकों को संगठित करने की आवश्यकता पर जोर देते हैं क्योंकि वे एक शक्तिशाली प्रतिपक्षी का सामना कर रहे हैं, संघर्ष के समय नेतृत्व को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This segment of the Drona Parva captures a strategic moment encouraging unity and action in the face of adversity within the battlefield.

Meaning

The shloka highlights the significance of leadership and the need to inspire collective effort among warriors amid fierce competition.

Application

This teaching constantly reminds us of the importance of leadership and rallying teams during tough times, channeling energy into collective endeavors.