Mahabharata Drona Parva – पुराभिमन्युर लक्ष्यं नः पश्यतां हन्ति वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

पुराभिमन्युर लक्ष्यं नः पश्यतां हन्ति वीर्यवान
तम आद्रवत मा भैष्ट कषिप्रं रक्षत कौरवम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the valor of the warrior Abhimanyu and urges vigilance during the battle.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker highlights Abhimanyu’s skills and courage, warning others to stay alert in the presence of their formidable enemy. He urges them to not be distracted or fear but to protect the Kauravas with all their might.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वाचक अभिमन्यु की महत्ता और साहस को दर्शाते हुए अन्य योद्धाओं को अपने दुश्मनों के सामने चौकस रहने की चेतावनी देते हैं। उन्हें डरने या ध्यान भटकाने के लिए नहीं कहा गया है, बल्कि कौरवों की रक्षा करने का आग्रह किया गया है।

Commentary

Context

This verse appears during the Drona Parva, emphasizing the intensity of the ongoing Mahabharata battle and the valor required from the warriors.

Meaning

The verse illustrates the need for loyalty and bravery in the face of impending danger, particularly in battles where strategy is crucial.

Application

It serves as a reminder for individuals in competitive situations to maintain focus and courage instead of succumbing to fear.