Shloka (श्लोक)
अवाकिरद रथानीकं भारद्वाजस्य पश्यतः
ततस तत सैन्यम अभवद विमुखं शरपीडितम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the moment when the Bharadwaja army began to disperse.
Translations
English Translation
The army led by Bharadwaja began to scatter upon witnessing the chaos ensuing on the battlefield. Fearful of the arrows and experiencing panic, they turned their backs, overwhelmed by the relentless assault.
हिंदी अनुवाद
भरद्वाजा का सेना युद्धभूमि के उथल-पुथल देखकर बिखरने लगी। तीरों के भय और आतंकित होने के कारण, वे पीछे हटने लगे और निरंतर हमले के कारण दबाव में आ गए।
Commentary
Context
This shloka occurs during the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting a crucial moment in the epic battle.
Meaning
It illustrates the psychological impact of warfare, showcasing how fear can lead to disarray within even the mightiest armies.
Application
This reminds us of the importance of bravery and composure in challenging situations, as panic can lead to catastrophic consequences.
