Mahabharata Vana Parva – अपत्यॊत्पादनार्थं स तीव्रं नियमम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

अपत्यॊत्पादनार्थं स तीव्रं नियमम आस्थितः
काले परिमिताहारॊ बरह्म चारी जितेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the discipline required for spiritual growth.

Translations

English Translation

The verse describes an ascetic who follows strict rules for the sake of producing offspring, focusing on disciplined eating and mastery over desires, exemplifying the attributes of a true Brahmachari.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तपस्वी के कर्तव्यों को दर्शाता है, जो संतान उत्पत्ति के लिए कठोर नियमों का पालन करते हैं, समय पर सीमित आहार लेते हैं और इच्छाओं पर नियंत्रण रखते हैं, जो ब्रह्मचारी के गुणों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is part of the teachings in the Vana Parva, illustrating the path of an ascetic.

Meaning

It signifies the dedication required in spiritual practices and the importance of self-discipline.

Application

This shloka serves as a reminder of the essential qualities of discipline and focus in pursuing spiritual goals.