Mahabharata Udyoga Parva – बाल्यात परभृति चारिघ्नस तानि दुःखानि चिन्तयन

Shloka (श्लोक)

बाल्यात परभृति चारिघ्नस तानि दुःखानि चिन्तयन
निरविद्यत धर्मात्मा जीवितेन वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the fearless nature of Bhima, who contemplates the adversities faced since his childhood.

Translations

English Translation

It conveys that since childhood, Bhima has faced numerous hardships without losing his dharma or righteousness. His innate strength and determination enable him to endure the sorrows of life courageously.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि बचपन से ही भीम ने कई कठिनाइयों का सामना किया है, बिना अपने धर्म या righteousness को खोए। उसकी अंतर्निहित शक्ति और संकल्प उसे जीवन के दुःखों का साहस से सामना करने में सक्षम बनाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the context of Bhima reflecting on his struggles throughout his life as he prepares for battle.

Meaning

This verse reveals Bhima’s unwavering spirit and illustrates how one’s character can shape their experiences and reactions to challenges.

Application

One should embody resilience, drawing strength from past experiences to face present challenges.