Mahabharata Drona Parva – ततॊ ऽभवन महाशब्दॊ राजन यौधिष्ठिरे बले

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभवन महाशब्दॊ राजन यौधिष्ठिरे बले
हृतॊ राजेति यॊधानां समीपस्थे यतव्रते

⚡ Quick Meaning

A great sound arose on the battlefield, signifying a critical moment.

Translations

English Translation

This verse illustrates a deafening roar erupting on the battlefield, indicating the might of Yudhishthira’s forces, as proclamations of victory resonate among the warriors present, rallying them in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर एक दहशत भरी गूंज का चित्रण करता है, जो युधिष्ठिर की सेनाओं की शक्ति को दर्शाता है, जब विजयी घोषणाएं उपस्थित योद्धाओं में गूंजती हैं और उन्हें युद्ध की गर्मी में जुटाती हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Drona Parva, where the tide of battle shifts, showcasing the inspirational strength of the Pandavas’ unity.

Meaning

The roaring sound symbolizes both fear and motivation, capturing the duality of emotions in battle, inspiring warriors to fight.

Application

In life, powerful affirmations and strong support can propel us to overcome obstacles, much like the rallying cries in war inspire strength.