Mahabharata Drona Parva – तान परमृद्य शरव्रातैः पाण्डवानां महारथान

Shloka (श्लोक)

तान परमृद्य शरव्रातैः पाण्डवानां महारथान
युधिष्ठिर समभ्याशे तस्थौ मृत्युर इवान्तकः

⚡ Quick Meaning

Death approaches the mighty Pandavas during battle.

Translations

English Translation

This verse portrays the fierce assault on the great warriors of the Pandavas, led by Yudhishthira, while it depicts death personified as a palpable force striking them down in the heat of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों के महासेनापतियों पर किए गए हमले का वर्णन करता है, जिसमें युधिष्ठिर का नेतृत्व शामिल है, जबकि यह युद्ध में मृत्यु को एक ठोस शक्ति के रूप में दर्शाता है जो उन्हें गिरा रही है।

Commentary

Context

These events unfold during the Drona Parva, as the fate of many warriors hangs in the balance of war, representing the cruel nature of conflict.

Meaning

This shloka alludes to the inevitability of death in battle, emphasizing the courage of the warriors amidst impending doom.

Application

It serves as a reminder to face challenges with bravery, understanding that life has its own battles, and mortality is a part of existence.