Mahabharata Drona Parva – ततॊ ऽभिमन्युः परहसन सारथिं वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभिमन्युः परहसन सारथिं वाक्यम अब्रवीत
सारथे कॊ नव अयं दरॊणः समग्रं कषत्रम एव वा

⚡ Quick Meaning

Abhimanyu speaks mockingly to his charioteer regarding Drona and the Kshatriyas.

Translations

English Translation

In this shloka, Abhimanyu mocks his charioteer, questioning why Drona is considered the entirety of the Kshatriya lineage. This reflects his bravery and confidence in his capabilities on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अभिमन्यु अपने सारथी का उपहास करते हैं, यह पूछते हैं कि द्रोण को पूरी क्षत्रिय जाति क्यों समझा जाता है। यह उनके साहस और युद्धभूमि में अपनी क्षमताओं पर भरोसे को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva, where the battle intensifies and leaders prepare for engagement. Abhimanyu’s confidence represents the youthful fervor on the battlefield.

Meaning

Abhimanyu’s words reveal his fearless demeanor, showcasing a warrior’s mindset that challenges prestigious figures like Drona. It’s a testament to his readiness for battle.

Application

This shloka teaches that confidence can empower individuals to question norms and stand firmly in their strength. Such courage can be vital in confronting challenges.