Mahabharata Drona Parva – ततॊ ऽसय स शरं चापं मुष्टिदेशे स चिच्छिदे

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसय स शरं चापं मुष्टिदेशे स चिच्छिदे
धवजं च तवरितं छित्त्वा रथाद भूमाव अपातयत

⚡ Quick Meaning

He swiftly cut the bow and the standards of his opponent, demonstrating his skill in combat.

Translations

English Translation

With remarkable agility, he severed both the bow and arrows of the opponent, causing the shrieking banner to fall to the ground. This audacious move not only showcased his heroic feats but also signaled a turning point in the battle as he asserted dominance over his foes.

हिंदी अनुवाद

असाधारण कुशलता के साथ, उसने अपने प्रतिद्वंद्वी का धनुष और तीर काट डाला, जिससे शोर करते झंडे को धरती पर गिरा दिया। यह साहसिक कदम न केवल उसकी वीरता को प्रदर्शित करता है, बल्कि युद्ध में एक महत्वपूर्ण मोड़ को भी दिखाता है।

Commentary

Context

This excerpt reveals a strategic moment within the Drona Parva, where tactical prowess in battle plays a crucial role in determining success.

Meaning

This shloka focuses on the significance of decisiveness and skill in combat, encouraging warriors to take bold actions at critical moments.

Application

In our lives, seizing opportunities swiftly and decisively can bring success, much like warriors who capitalize on their strengths during critical engagements.