Mahabharata Drona Parva – ततो दरॊणः शिनेः पौत्रं चित्रैः सर्वायसैः शरैः
Shloka (श्लोक)
ततो दरॊणः शिनेः पौत्रं चित्रैः सर्वायसैः शरैः
तरिभिर आशीविषाकारैर ललाटे समविध्यत
⚡ Quick Meaning
Drona targets Shin’s grandson with a deadly arrow.
Translations
English Translation
This shloka describes the moment Drona, with deadly precision, aims various arrows at Shin’s grandson. The arrows are likened to venomous snakes, symbolizing the lethal nature of the attack and the skill of Drona as an archer.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब द्रोण, घातक सटीकता से, शिन के पौत्र पर विभिन्न बाण लक्ष्य करते हैं। बाणों की तुलना विषैले साँपों से की गई है, जो हमले की घातकता और द्रोण की धनुर्धारी कौशल को दर्शाता है।
Commentary
Context
Within the Drona Parva, this moment highlights the intense confrontations during battles where personal vendettas often become prominent.
Meaning
The sharpness of arrows reflects focused intention and determination, demonstrating the serious consequences of warfare for individuals and families involved.
Application
This shloka reinforces the essence of targeted actions and the need to approach conflicts with precision, underpinning the value of thoughtful decision-making in all aspects of life.
