Mahabharata Drona Parva – स संप्रहारस तुमुलॊ दरॊण सात्वतयॊर अभूत

Shloka (श्लोक)

स संप्रहारस तुमुलॊ दरॊण सात्वतयॊर अभूत
पश्यतां सर्वसैन्यानां बलिवास वयॊर इव

⚡ Quick Meaning

A tremendous clash occurs between the forces of Drona and Satvata.

Translations

English Translation

This shloka captures the intense moment of clash between the forces of Drona and Satvata, creating a tumultuous atmosphere on the battlefield, akin to the fierce struggles seen across armies of different ages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण और सात्वत के बलों के बीच तीव्र टकराव के क्षण को दर्शाता है, जो युद्धभूमि पर एक उथल-पुथल भरा वातावरण उत्पन्न करता है, जो विभिन्न युगों के सेनाओं में देखे जाने वाले भयंकर संघर्षों के समान है।

Commentary

Context

This verse showcases the epic battles in the Drona Parva, emphasizing the chaotic nature of warfare and its profound impact on both soldiers and commanders.

Meaning

The tumult reflects the emotional and physical turmoil of battle, demonstrating how conflict can shape character and destiny.

Application

This shloka serves as a reminder of the existing challenges faced during conflicts, encouraging resilience and strength amidst adversities.