Mahabharata Drona Parva – ततो दरॊणॊ भृशं करुद्धः सहसॊद्वृत्य चक्षुषी

Shloka (श्लोक)

ततो दरॊणॊ भृशं करुद्धः सहसॊद्वृत्य चक्षुषी
सात्यकिं सत्यकर्माणं सवयम एवाभिदुद्रुवे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Drona’s furious reaction towards Satyaki during the battle.

Translations

English Translation

Drona, greatly enraged, swiftly turned his gaze towards Satyaki, intent on confronting him personally, indicating the fierce rivalry and instigation evident in the battle.

हिंदी अनुवाद

द्रोण ने तीव्र गुस्से में सत्यकिं की ओर तेजी से देखा, उसे व्यक्तिगत रूप से चुनौती देने का इरादा रखते हुए, युद्ध में स्पष्ट प्रतिकृतियों और उत्तेजना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse stresses Drona’s emotional and combative nature during crucial moments in the Drona Parva.

Meaning

The shloka signifies the intensity of personal rivalries in battle, enhancing the engagement level for the combatants.

Application

In life, recognizing and managing personal conflicts can be crucial in resolving disputes and finding harmony.