Shloka (श्लोक)
भज्यमानं बलं राजन सात्वतेन महात्मना
नाभ्यवर्तत युद्धाय तरासितं दीर्घबाहुना
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the fear and hesitation of the opposing forces during the battle.
Translations
English Translation
O King, the forces that were under threat did not advance to battle, intimidated by the noble long-armed warrior who instilled fear in their hearts, highlighting the psychological aspect of warfare.
हिंदी अनुवाद
हे राजन, जो बल संकट में थे, वे युद्ध में अग्रसर नहीं हुए, लंबी बाहों वाले वीर द्वारा भयभीत होकर, जो उनके दिलों में डर भर दिया, युद्ध में मनोवैज्ञानिक पहलू को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse occurs amid the Drona Parva, demonstrating the importance of morale and psychological intimidation in battles.
Meaning
The shloka signifies how fear can immobilize even a large army, showcasing human emotions as pivotal in decision-making during warfare.
Application
In challenging situations, this shloka teaches us about the impact of fear and the importance of addressing psychological factors to overcome obstacles.
