Shloka (श्लोक)
तम अब्रवीद वासुदेवः परहस्य; गूढॊ ऽपय अग्निर जञायत एव राजन
तं विक्रमं पाण्डवेयानतीत्य; कॊ ऽनयः कर्ता विद्यते मानुषेषु
⚡ Quick Meaning
This shloka reveals Krishna’s wisdom regarding the unseen strengths of his allies.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Krishna conveys the idea that a concealed fire can still be recognized; thus, he mentions the unique valor of the Pandavas, indicating that no one else possesses their capabilities in this world of men.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कृष्ण यह विचार व्यक्त करते हैं कि छिपी हुई आग को भी पहचाना जा सकता है; वह पांडवों के अद्वितीय वीरता की बात करते हैं, यह बताते हुए कि इस मानव संसार में उनकी क्षमताओं के समान कोई और नहीं है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment underlines the hidden strengths lurking within individuals and their potential to rise during crucial challenges, setting a motivational tone.
🧘 Meaning
The meaning emphasizes acknowledging the inner strengths of others which may not be immediately visible, portraying a deeper aspect of human capabilities.
🌟 Application
This illustrates the necessity of recognizing untapped potential in ourselves and others, which can be decisive in overcoming obstacles.
“`
