Mahabharata Drona Parva – ततो युधिष्ठिरानीकम उद्धूतार्णव निस्वनम

Shloka (श्लोक)

ततो युधिष्ठिरानीकम उद्धूतार्णव निस्वनम
तवदीयम अवधीत सैन्यं संप्रद्रुत महारथम

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira’s army was stirred like a tumultuous ocean in response to the rising sounds of battle.

Translations

English Translation

Upon hearing the chaotic uproar, Yudhishthira’s forces became agitated, like a sea awakening to a storm. They readied themselves for fierce combat, illustrating their determination.

हिंदी अनुवाद

अराजक शोर सुनकर, युधिष्ठिर की सेनाएँ एक तूफानी समुद्र की तरह हलचल में आ गईं। उन्होंने कठोर लड़ाई के लिए तैयार किया, जो उनकी दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the reaction of Yudhishthira’s army to the events unfolding in the battlefield during the Drona Parva.

Meaning

The comparison of the army to a turbulent sea signifies both the chaotic nature of war and the unity among the Pandavas.

Application

One can take inspiration from this verse to unite and rally together in times of adversity, much like Yudhishthira’s forces did.