Mahabharata Udyoga Parva – तद परभग्नं बलं दृष्ट्वा शत्रुभिर भृशम अर्दितम

Shloka (श्लोक)

तद परभग्नं बलं दृष्ट्वा शत्रुभिर भृशम अर्दितम
अलं दरुतेन वः शूरा इति दरॊणॊ ऽभयभाषत

⚡ Quick Meaning

Seeing their heavily battered forces, Drona spoke to the brave warriors about the futility of further delay.

Translations

English Translation

Drona noted the severe injuries inflicted upon his troops by the enemy and remarked on the readiness of his warriors to engage. He urged that further hesitation was unwarranted, signaling urgency.

हिंदी अनुवाद

द्रोण ने अपने बल पर दुश्मनों द्वारा किए गए गंभीर हमले को देखते हुए अपने नायक योद्धाओं से कहा कि अब और देर करने की जरूरत नहीं है। उन्होंने तुरंत कार्रवाई का संकेत दिया।

Commentary

Context

This shloka captures Drona’s sentiment as he assesses the condition of his army amidst the ongoing battle.

Meaning

Drona’s remarks highlight the reality of war, emphasizing courage in the face of hardship and the need to act decisively.

Application

In our challenges, recognizing when to push forward is essential. Drona’s call serves as a reminder to confront adversities decisively.