Mahabharata Drona Parva – तत्राद्भुतं महाराज दृष्टवान अस्मि संयुगे

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतं महाराज दृष्टवान अस्मि संयुगे
यद दरॊणॊ रभसं युद्धे पाञ्चाल्यं नाभ्यवर्तत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an astonishing sight witnessed in the battle involving Drona and the Panchalas.

Translations

English Translation

The speaker expresses amazement at the actions taking place in the battlefield, particularly noting how Drona did not engage with the Panchala warrior during combat, which was unforeseen.

हिंदी अनुवाद

बातचीत करने वाला युद्धभूमि में घटित अद्भुत घटनाओं पर आश्चर्य व्यक्त करता है, विशेषकर यह उल्लेख करते हुए कि द्रोण पाञ्चाल योद्धा के साथ युद्ध में शामिल नहीं हुए, जो अप्रत्याशित था।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva of the Mahabharata, narrating a pivotal moment during the Kurukshetra War.

Meaning

The verse emphasizes the unexpected behavior of a key warrior, highlighting the complexities of battle decisions in the epic.

Application

This shloka serves as a reminder of the unpredictability of warfare and decision-making in critical situations.