Mahabharata Udyoga Parva – पूर्वान समर दविजाग्र्यांस तान परख्यातान वेदपारगान

Shloka (श्लोक)

पूर्वान समर दविजाग्र्यांस तान परख्यातान वेदपारगान
येषां वंशे ऽभिजातस तवम ईदृशः कुलपांसनः

⚡ Quick Meaning

You belong to a revered lineage that is highly knowledgeable and respected among the twice-born, embodying a heritage of greatness.

Translations

English Translation

This shloka reminds the listener of their noble ancestry, emphasizing the significance of their learned forefathers who contributed to their esteemed status. It serves as a reflection on the importance of heritage in shaping one’s identity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुनने वाले को उनके उदात्त पूर्वजों की याद दिलाता है, जो कि उनके सम्मानीय स्थान में योगदान देने वाले ज्ञानी व्यक्ति थे। यह किसी की पहचान को आकार देने में विरासत के महत्व पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This reflection on lineage emphasizes the significance of respecting familial traditions and learning.

Meaning

It teaches that the wisdom of ancestors is a gift and a responsibility that shapes our actions and choices.

Application

Embracing one’s heritage and striving to honor it can lead to greater personal fulfillment and societal contribution.