Mahabharata Udyoga Parva – दिष्टम एव परं मन्ये पौरुषाद अपि संजय

Shloka (श्लोक)

दिष्टम एव परं मन्ये पौरुषाद अपि संजय
यत्र शांतनवॊ भीष्मॊ नातरद युधि पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses disbelief about whether Bhishma would ever retreat in battle.

Translations

English Translation

The speaker asserts that he believes it is certain that Bhishma, the son of Shantanu, will not retreat in the fight against the Pandavas. This showcases Bhishma’s unwavering dedication and valor in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह दावा करता है कि उसे यकीन है कि शांतनव पुत्र भीष्म पांडवों के खिलाफ लड़ाई में पीछे नहीं हटेंगे। यह भीष्म की निष्ठा और वीरता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse is crucial as it hints at Bhishma’s legendary commitment and the high stakes that characterize the Kurukshetra war.

Meaning

It highlights the qualities of valor and loyalty, emphasizing that some warriors uphold their promises in the face of dire consequences.

Application

This shloka inspires us to reflect on our commitments and stand firm in our pursuits despite challenges.