Shloka (श्लोक)
चापविद्युत परभॊ घॊरॊ रथगुल्म बलाहकः
रथनेमि घॊषस्तनितः शरशब्दातिबन्धुरः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the fierce sounds and tumult caused by the chariot forces in battle.
Translations
English Translation
The shloka vividly illustrates the chaos of war, highlighting the terrifying noises that emerge from chariots, the clattering of war chariots, and the echoing of arrows, conveying the intense atmosphere of conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध की हलचल को स्पष्ट रूप से दर्शाता है, जिसमें रथों की दहशत भरी आवाज़ें, युद्ध रथों की खड़खड़ाहट और बाणों की गूँज सुनाई देती है, जो संघर्ष के तीव्र वातावरण को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Drona Parva, depicting a crucial moment in the great Mahabharata war where the overwhelming presence of chariots is felt.
Meaning
The imagery of thundering chariots and the sound of arrows emphasizes the dramatic tension and the immediacy of battle, evoking the emotions of fear and valor.
Application
This verse can inspire reflections on courage in the face of adversity, as well as the chaotic nature of conflict that tests the strength of warriors.
