Mahabharata Udyoga Parva – न स शक्यस तवया दरष्टुं मयान्यैर वापि सत्तम

Shloka (श्लोक)

न स शक्यस तवया दरष्टुं मयान्यैर वापि सत्तम
सगुणॊ निर्गुणॊ विश्वॊ जञानदृश्यो हय असौ समृतः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the difficulty in perceiving the supreme being through ordinary means.

Translations

English Translation

The speaker conveys that the supreme being cannot be seen through ordinary perspectives, as He is both the manifest and the unmanifest. The essence remains known only through knowledge and understanding.

हिंदी अनुवाद

वक्ता व्यक्त करता है कि सर्वोच्च व्यक्ति को सामान्य दृष्टिकोण से नहीं देखा जा सकता, क्योंकि वह सगुण और निर्गुण दोनों हैं। यह तत्व केवल ज्ञान और समझ के माध्यम से जाना जाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates a fundamental philosophical inquiry into the nature of divinity and its perception.

Meaning

It highlights the limitations of sensory perception when it comes to experiencing the divine.

Application

Encourages a deeper exploration of spiritual understanding beyond surface appearances.